| PORTUGAL Inglês | Educação | Artes | Ciências | Informação Contactos | Encontrar | Página principal |
|
|
 |
Poemas no Metro | ||||||
 |
|||||||
| Poemas no Metro: «Uma das redes de metro mais antigas do mundo inspirou uma das mais recentes», disse Nuno Ortigão, director da empresa Metro do Porto, S.A., após a inauguração dos «Poemas no Metro». Ele referia-se à ideia pioneira, lançada em 1987, de preencher com poesia algum do espaço dedicado à publicidade nas carruagens e nas estações do metro de Londres. Nuno estava na estação «Casa da Música», no Porto, em frente de um grande cartaz de cores vivas, com o poema de Levi Tafari intitulado «Rimar Não Dá De Comer» ("Rhyme Don't Pay"). O poema de Tafari é um dos quatro poemas que agora aparece na nova linha do metro e, tal como os outros, aparece tanto em Português como em Inglês. Foram escolhidos dois poetas Portugueses e dois Britânicos para o lançamento do projecto. A Levi Tafari juntou-se a compatriota Carol Ann Duffy com o poema «Palavras, vasta noite», encontrando-se Eugénio de Andrade com o poema «As Palavras» e Sophia de Mello Breyner com o poema «No Poema» a representar os poetas Portugueses. |
Para ajudar o Instituto Britânico (British Council) e o Metro a lançar o projecto, Levi Tafari, um misto de poeta e artista e auto-intitulado viajante de origem Africana, deu ao público uma interpretação fascinante de alguns dos seus poemas na estação «Casa da Música». Levi é um artista extremamente talentoso na tradição oral da poesia e entusiasmou a sua audiência constituída por novos e velhos, incluindo os agentes da Polícia presentes, obtendo respostas entoadas e um bambolear rítmico de toda a multidão. A seguir à sua actuação, o comentário mais frequentemente ouvido foi: «Quando é que ele volta?» More information about BritLit |
||||||
| BritLit e o Metro | Não é publicidade geral | ||||||
 Arts in Portugal: informação
Qualquer erro gráfico, pedido, comentário, é favor dirigir-lo ao webmaster ou preencher o nosso formulário. |
O projecto é a primeira experiência conjunta entre o Instituto Britânico
e o Metro do Porto e faz parte do projecto inovador intitulado «BritLit»,
que está a ser desenvolvido no Porto. A apoiar a exposição, será entregue
aos professores Portugueses a leccionar Inglês uma antologia de poemas
de língua Inglesa, para que os possam explorar com as suas turmas, de
forma a encorajar os seus alunos a entrar num concurso de poesia, que
terá alguns poetas como membros do Júri. Os poemas vencedores serão
expostos no Metro em Janeiro de 2004.
|
Para evitar que o projecto comece a fazer parte da publicidade em geral, serão substituídos os primeiros quatro poemas, após um curto intervalo, por outros quatro; por conseguinte, serão novamente expostos poemas de dois poetas Portugueses (Florbela Espanca e Fernando Pessoa) e de dois Britânicos (John Agard e John Hewitt). Os oito poemas vão aparecer nas duas línguas e foram escolhidos para reflectir a temática das palavras, escrita e poesia. |
|||||
 |
|
|
|
|
|||
